A ESCOLHA
O intelecto do homem está obrigado a optar:
a perfeição da vida ou a perfeição do ofício;
Se escolhe a segunda precisa rejeitar
A morada celeste, cego e enfurecido.
Mas quando a história termina, o que há a ser dito?
Com ou sem sorte, deixa suas marcas o açoite:
A velha perplexidade, o bolso vazio,
A vaidade do dia, o remorso da noite.
O intelecto do homem está obrigado a optar:
a perfeição da vida ou a perfeição do ofício;
Se escolhe a segunda precisa rejeitar
A morada celeste, cego e enfurecido.
Mas quando a história termina, o que há a ser dito?
Com ou sem sorte, deixa suas marcas o açoite:
A velha perplexidade, o bolso vazio,
A vaidade do dia, o remorso da noite.
(The Winding Stair and other Poems, William B. Yeats 1933)
Nenhum comentário:
Postar um comentário